# src/States/SyncState.cpp
##########################
Waiting for internet connection... %.0fs
Αναμονή για σύνδεση στο διαδίκτυο... %.0fδ

Fetching news for %s ...
Ανάκτηση νέων για %s ...

Loading game list...
Φόρτωση λίστας παιχνιδιών...

Looking for freeShop update...
Έλεγχος για ενημερώσεις του freeShop...

Installing freeShop %s ...
Εγκατάσταση freeShop %s ...

Failed to install update: 0x%08lX
Αποτυχία εγκατάστασης ενημέρωσης: 0x%08lX

Checking latest cache...
Έλεγχος τελευταίου cache...

Downloading latest cache: %s...
Κατέβασμα τελευταίου cache: %s...

Extracting latest cache...
Αποσυμπίεση τελευταίου cache...

Downloading title keys...
Κατέβασμα title keys...

# src/States/BrowseState.cpp
############################
No title keys found.\nMake sure you have keys in\n%s\n\nManually copy keys to the directory\nor check settings to enter a URL\nfor downloading title keys.
Δεν βρέθηκαν title keys.\nΕπιβεβαιώστε ότι έχετε κλειδιά μέσα στο\n%s\n\nΑντιγράψτε κλειδιά στο φάκελο\nή πηγαίνετε στις ρυθμίσεις\nγια να εισάγετε ένα URL\nγια το κατέβασμα των tittle keys.

No cache entries found\nfor your title keys.\n\nTry refreshing cache in settings.\nIf that doesn't work, then your\ntitles simply won't work with\nfreeShop currently.
Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις cache\nγια τα title keys σας.\n\nΔοκιμάστε να ανανεώσετε την cache στις ρυθμίσεις.\nΑν αυτό δεν δουλέψει,\nτότε τα titles σας απλά δεν είναι συμβατά\nμε το freeShop προς το παρόν.

Queued install: %s
Σε σειρά για εγκατάσταση: %s

Already installed: %s
Ήδη εγκατεστημένα: %s

# src/States/DialogState.cpp
############################
 Ok
 Οκ

 Cancel
 Ακύρωση

Are you sure you want\nto continue?
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;

# src/States/NewsState.cpp
##########################
 Close
 Κλείσιμο

# src/States/QrScannerState.cpp
###############################
 Retry
 Προσπαθήστε ξανά

# src/AppInfo.cpp
#################
No Screenshots
Κανένα στιγμιότυπο

No game selected
Δεν έχετε επιλέξει κανένα παιχνίδι

Demo
Demo

You are deleting the demo for\nthis title:\n\n%s
Θα διαγράψετε το demo\nγια αυτό το title:\n\n%s

Deleted demo: %s
Διαγραμμένο demo: %s

Queued demo: %s
Demo σε σειρά: %s

You are deleting this game,\nincluding all save data:\n\n%s
Θα διαγράψετε αυτό το παιχνίδι,\nμαζί με όλα τα δεδομένα αποθήκευσης:\n\n%s

Deleted: %s
Διαγράφηκε: %s

# src/Download.cpp
##################
Waiting for internet...
Anamoni gia diadiktyo...

Failed
Απέτυχε

Retry attempts exceeded
Υπερβολικές απόπειρες

Retrying... %d
Επαναπροσπάθεια... %d

Queued
Σε σειρά

%s\n\nAre you sure you want to cancel\nthis installation and lose all progress?
%s\n\nΕίστε σίγουρος ότι θέλετε να ακυρώσετε\nτην εγκατάσταση και να χάσετε\nόλη την πρόοδο;

Canceling...
Ακύρωση...

# src/DownloadQueue.cpp
#######################
[Update] %s
[Ενημέρωση] %s

[Demo] %s
[Demo] %s

[DLC] %s
[DLC] %s

Installing ticket...
Εγκατάσταση ticket...

Installing seed...
Εγκατάσταση seed...

Installing TMD...
Εγκατάσταση TMD...

Importing content...
Εισαγωγή περιεχομένου...

Installing %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/s) %dm %02ds
Εγκατάσταση %d/%d... %.1f%% (%.0f KB/δ) %dλ %02dδ

Suspended
Σε παύση

Installed
Εγκατεστημένο

Completed: %s
Ολοκληρώθηκε: %s

Failed: %s
Απέτυχε: %s

Failed: Internet problem
Απέτυχε: Πρόβλημα διαδικτύου

Not enough space on NAND
Ανεπαρκής χώρος στην NAND

Not enough space on SD
Ανεπαρκής χώρος στον SD

Wrong title key
Λάθος title key

# src/InstalledOptions.cpp
#########################
Game
Παιχνίδι

Updates
Ενημερώσεις

DLC
DLC

You are deleting updates for\nthis title:\n\n%s
Θα διαγράψετε τις ενημερώσεις\nγια αυτό το title:\n\n%s

Deleted update: %s
Διαγραμμένες ενημερώσεις: %s

Queued update: %s
Ενημερώσεις σε σειρά: %s

You are deleting DLC for\nthis title:\n\n%s
Θα διαγράψετε DLC\nγια αυτό το title:\n\n%s

Deleted DLC: %s
Διαγραμμένο DLC: %s

Queued DLC: %s
DLC σε σειρά: %s

# src/Installer.cpp
###################
Failed to install ticket: 0x%08lX
Αποτυχία εγκατάστασης ticket: 0x%08lX

Failed to get seed: HTTP %d
Αποτυχία απόκτησης seed: HTTP %d

Need FW 9.6+, Seed failed: %016llX
Απαιτείται FW 9.6+, το Seed απέτυχε: %016llX

Failed to start: 0x%08lX
Αποτυχία εκκίνησης: 0x%08lX

Failed to resume: 0x%08lX
Αποτυχία συνέχισης: 0x%08lX

Failed to suspend: 0x%08lX
Αποτυχία αναστολής: 0x%08lX

Failed to commit title: 0x%08lX
Αποτυχία παράδοσης title: 0x%08lX

Failed to finalize TMD: 0x%08lX
Αποτυχία ολοκλήρωσης TMD: 0x%08lX

Failed to finalize content: 0x%08lX
Αποτυχία ολοκλήρωσης περιεχομένου: 0x%08lX

Failed to import contents: 0x%08lX
Αποτυχία εισαγωγής περιεχομένου: 0x%08lX

Failed to install TMD: 0x%08lX
Αποτυχία εγκατάστασης TMD: 0x%08lX

Failed to install content: 0x%08lX
Αποτυχία εγκατάστασης: 0x%08lX

# src/TitleKeys.cpp
###################
Failed.\n\nHTTP Status: %d
Αποτυχία.\n\nΚατάσταση HTTP: %d

Invalid title key format.
Λανθασμένη μορφή title key.

Request timed out.\nTry again.
Η αίτηση έληξε.\nΔοκιμάστε πάλι.

Invalid URL.
Λανθασμένο URL.

# src/GUI/Settings.cpp
######################
Filter
Φίλτρο

Regions
Περιοχές

Genre
Είδος

Language
Γλώσσα

Platform
Πλατφόρμα

Sort
Ταξινόμηση

Update
Ενημέρωση

Download
Λήψεις

Other
Άλλα

(Never checked)
(Κανένας έλεγχος)

(Last checked: %s)
(Τελευταίος έλεγχος: %s)

Japan
Ιαπωνία

USA
ΗΠΑ

Europe
Ευρώπη

Australia
Αυστραλία

China
Κίνα

Korea
Κορέα

Taiwan
Ταϊβάν

English
Αγγλικά

Japanese
Ιαπωνικά

Spanish
Ισπανικά

French
Γαλλικά

German
Γερμανικά

Italian
Ιταλικά

Dutch
Δανέζικα

Portuguese
Πορτογαλικά

Russian
Ρώσικα

Filter settings saved
Οι ρυθμίσεις φίλτρου αποθηκεύτηκαν

Cleared saved filter settings
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις φίλτρου διαγράφηκαν

Select All
Επιλέξτε όλα

Select None
Επιλέξτε κανένα

Name
Όνομα

Size
Μέγεθος

Vote Score
Βαθμολογία

Vote Count
Αριθμός αξιολογήσεων

Release Date
Ημερομηνία κυκλοφορίας

Ascending
Αύξουσα σειρά

Descending
Φθίνουσα σειρά

Auto-update title keys from URL
Αυτόματη ενημέρωση των title keys από το URL

Auto-update freeShop
Αυτόματη ενημέρωση του freeShop

Refresh Cache
Ανανέωση Cache

Play sound when queue finishes
Ηχητική ειδοποίηση μετά την λήξη της σειράς

Power off after download inactivity
Απενεργοποίηση μετά από απραξία λήψεων

1 minute
1 λεπτό

%d minutes
%d λεπτά

Use Defaults
Προεπιλογές

HTTP Timeout: %.0fs
Λήξη HTTP: %.0fs

Buffer size: %u KB
Μέγεθος buffer: %u KB

Language:
Γλώσσα:

Auto-detect
Αυτόματη ανίχνευση

View news (%s)
Δείτε τα νέα (%s)

Enable screen sleep after inactivity
Απενεργοποίηση οθόνης μετά από απραξία

Remote title key URL(s)
URL(s) απομακρυσμένων title keys

You need to restart freeShop for\n%s to be loaded.\n\nWould you like to do this now?
Πρέπει να επανεκκινήσετε το freeShop\nγια να φορτωθεί το %s.\n\nΘέλετε να το κάνετε τώρα;
